Stagione e puntata: 4×14
Titolo dell’episodio: “Now I Lay Me Down To Sleep”
Trasmesso negli USA il: 9 maggio 2004

Cast: Bonnie Bedelia (Capitano Kate McCafferty), Nancy McKeon (Ispettore Jinny Extead), Lisa Vidal (Ispettore Magdalena Ramirez), Taraji P. Henson (Ispettore Raina Washington), John Hamm (Ispettore Nate Basso), Amy Jo Johnson (Stacey Newland)

Guests: Yancey Arias (Gabel), Charisma Carpenter (Emma Campbell), Roma Downey (Regan Gilancy), Bruno Gioiello (William Tatum), Josh Holland (David Campbell), Zach Johnson (Joey Luganisi), Stacey Mosely (Mary O’Reilly), Paul Rae (Craig Larsen), Jacob Urrutia (Benjamin Ramirez)

Trama episodio: Emma Campbell si sveglia da un coma durato ben 9 anni. Emma è stata vittima di un violento crimine in cui è stato ucciso il marito ed ora che si è svegliata vuole cercare di trovare il killer prima che questo trovi lei….